MainBlogRussian language coursesRussian language coursesRussian language courses (2016)

Russian language courses (2016)Russian language courses


31.01.2016
Russian language courses (2016)

Golden Dragon Presents - Russian Without Borders!

Золотой Дракон представляет - Русский язык без границ!

Lena-Russian-Courses.jpg

My name is Elena Prosvirova. I want to introduce you to the "Russian Language and Literature Courses" at Golden Dragon. Classes will be held every Sunday at 12217 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90025 Здравствуйте! Меня зовут Елена Просвирова. Я хочу представить вам КУРСЫ РУССКОГО ЯЗЫКА и ЛИТЕРАТУРЫ, которые проходят каждое воскресенье в школе боевых искусств “Золотой Дракон” по адресу: 12217 Санта Моника бульвар, Лос-Анджелес, Калифорния, 90025.
When our family moved to Los Angeles fr om Moscow in 2012, my daughter Liza was just 6 years old. At that time, she spoke Russian, her native language, fluently, knew the alphabet and could read. But when she was enrolled in school, all of her classes were in English, and she started to communicate with us in this language. While I love that she has so quickly absorbed another language, I do not want her to forget her heritage. Therefore, I am taking time to teach her independently to keep her language in her mind. I do this not simply because having a second language can be incredibly beneficial later in life, but also because Russian is the cornerstone of our deep and beautiful culture. The works of Pushkin, Chekhov, Tolstoy, and Dostoevsky put our language into an essential position in the world's cultural heritage, and I believe that I am partly responsible for passing these cultural values onto our children. That's why I want my daughter to not just speak Russian but to speak it like a native speaker! Наша семья переехала из Москвы в Лос-Анджелес в 2012 году, когда нашей дочке Лизе было 6 лет. В то время она говорила по-русски, знала русский алфавит, бегло читала. В первый класс Лиза пошла в Лос-Анджелесе, и очень скоро мы заметили, что она отвечает нам по-английски, когда мы обращаемся к ней по-русски. Это, конечно, прекрасно, что дети так быстро “впитывают” иностранный язык, но я не хочу, чтобы моя дочка забывала свой родной. И не только потому, что знать два языка всегда здорово, и это знание когда-нибудь может очень сильно ей пригодиться, но также и потому, что русский язык – это духовная основа русской культуры. Пушкин, Толстой, Достоевский – эти великие люди сделали русский язык мировым достоянием, и, я считаю, что наша задача – сохранить это. Мы должны рассказывать нашим детям о наших культурных ценностях на их родном языке, и потому я хочу, чтобы моя дочь не только могла говорить по-русски, но говорила бы на этом языке грамотно!
My family owns and operates Kung Fu of Golden Dragon Martial Arts School. My husband Valery Prosvirov, the School's Headmaster, is a member of the American Martial Arts Hall of Fame. Along with being awarded the title of Master of the Year four years in a row, he has recently received his Green Card as a person with exceptional abilities in his profession.

Мы владельцы школы китайских боевых искусств «Золотой Дракон».

Мой муж Валерий Просвиров – руководитель школы, Гранд Мастер по кунг-фу и член Американского Зала Славы Боевых Искусств. Он получил Грин Карту как человек, обладающий выдающимися способностями в своей профессиональной деятельности.

Our son Dmitry, who is keeping up with the family traditions, is also a master of Kung fu. He has been awarded with the title of Instructor of the Year from the Martial Arts Hall of Fame, and is currently the Chief Junior Instructor teaching kids and adults. Наш сын Дмитрий поддерживает семейную традицию и также является мастером кунг-фу. Он руководит детским направлением и преподает взрослым.
There are a lot of Russian students, children and adults, in our school. Talking to parents, I’ve found out the other Russian speaking families have the same communication problems with their children as we have. I’ve noticed children have started forgetting their native language. And I’ve come up with the idea of opening a Russian Language and Literature course at our school. There is a big Russian community in Los Angeles wh ere a lot of people sharing my opinion on this subject. Среди наших учеников много русских: как взрослых, так и детей. И во время общения с родителями мне стало понятно, что такая ситуация с русским языком, которая сложилась у нас в общении с нашей дочерью, существует и в других русскоязычных семьях. Дети, к сожалению, забывают русский! Так родилась идея открытия курсов русского языка и литературы в нашей школе.
We have excellent teachers who have got their education in Russia and have extensive experience in teaching Russian to children and adults. We are proud that our teachers have the highest level of education and the unique teaching techniques. They create a positive environment making learning fun, their lessons are informational and result-oriented. В Лос-Анжелесе большое русское землячество, и потому у меня много единомышленников. Вместе с нами работают прекрасные преподаватели, которые получили образование в России и имеют богатый опыт обучения русскому языку детей и взрослых. Мы гордимся, что наши педагоги имеют высочайший уровень и уникальную методику преподавания. С ними всегда весело, познавательно, и всегда есть результат.  
We teach our children to build fluency in reading and writing. We pay great attention to the development of speech introducing the rich world of Russian literature to our children. Мы учим наших детей грамотно писать и свободно читать. Мы уделяем большое внимание развитию речи, приобщая наших детей к богатейшему миру великой русской литературы.
We have many plans – staging performances based on Russian folk pieces, celebrating different holidays, music and painting training and much more. All events will be held in Russian. У нас много планов – постановка спектаклей по мотивам русских народных произведений, проведение праздников, обучение музыке, живописи и многое другое – и всё это на русском языке!
Anyone can learn Russian with us, no matter what nationality you are! Учиться у нас может любой желающий!
Our doors are open for all! Welcome! Наши двери всегда открыты для Вас! Добро пожаловать!

  1. Начинаем нашу рубрику "Советы преподавателя"
  2. Советы преподавателя 2 "Играем в слова"